Estuvo bien ...
... que nos llamaras.
No sé qué pasó.
Estábamos en el bar...
... tomando, divirtiéndonos...
Ni siquiera sé por qué fui ahí.
Vamos, lleva mucho tiempo dormida.
Eres el único que puede ayudarme.
Vamos, vamos ...
- Dime lo que necesito. - Me van a matar.
Tu pediste mi ayuda.
Vamos.
El contacto en Minsk ...
Dinos el nombre.
Dimitri ... Miediev.
- ¿Ahora qué? - Ahora brindamos.
Por los amigos.
Deshazte de esta basura.
- ¿Lo logramos? - Lo logramos.
¿Le gustaría ver una película, Sr. Rosen?
- ¿Una película, Sr. Phelps? - No, prefiero el teatro.
¿Consideraría el cine de Ukrania?
Escoja algo para mí.
Gracias.
Buenos días, Sr.Phelps. Este es Alexander Golitsyn, -
un agregado en nuestra embajada en Praga. Además de un traidor.
Se robó la mitad de una lista NOC de la CIA -
de nuestros agentes encubiertos en Europa Oriental.
Por razones de seguridad, la lista NOC se divide en dos.
La parte que tiene Golitsyn contiene nombres clave.
Es inservible sin la otra parte, que tiene los nombres verdaderos.
Es ésta mitad la que Golitsyn planea robar en una recepción en la embajada.
Su misión, si decide aceptarla es obtener pruebas del robo.
Seguir a Golitsyn con su comprador y atrapar a ambos.
He enviado un equipo seleccionado de su grupo.
Sarah Davies está encubierta. Jack Harmon puede entrar a su sistema.
Hannah Williams hará vigilancia. Su esposa, Claire, cubrirá el transporte.
Y Ethan Hunt será el guía, como siempre.
Ahora está en Kiev y se verá con Ud. en Praga.
Si algún miembro de su equipo es capturado o matado, -
el secretario negará todo conocimiento de sus actos.
Esta cinta se auto destruirá en 5 segundos. Buena suerte, Jim.
Un objetivo directo.
Fotografiamos a Golitsyn robando la lista NOC, lo seguimos, -
y lo atrapamos. Bien, aquí está el plan. Ethan ...
tú entras disfrazado a la embajada, durante la fiesta. Deja que te vean.
- ¿De acuerdo? - No podría ser de otra forma.
Sarah, estarás ahí como el enlace de los visitantes de Washington
Ethan y tú estarán a cargo.
- No tengo nada que ponerme. - Bueno, estoy seguro que pensarás en algo.
Localiza a Golitsyn y avísale a Hannah. Hannah, vigílalo.
Jack, los sistemas de seguridad se accesan desde el cubo del elevador.
- Así que no llevaré mi smoking. - Abre, cierra, sal de ahí.
Claire, tú quédate en el vehículo.
Hannah se te unirá cuando Golitsyn salga. Ustedes dos síganlo.
Si digo que abrten, todos salgan de inmediato.
Reagrúpense aquí a las 4:00 a.m.
¿Alguna pregunta?
¿Podemos conseguir una máquina de capuchino? No sé qué es esto.
- Es raro y cruel. - Yo hice ese café.
¿Es posible que sea peor que el brebaje que preparaste en Kiev?.
- Hey, cuidado con el café de mi esposa. - Te extrañamos en Kiev, Jim.
- ¿Te dieron un cómodo trabajo de reclutamiento? - ¿Te dejaron en el Plaza?
Drake Hotel, Chicago.
- ¡Horrible! servicio al cuarto las 24 horas. - Coches con chofer.
Se está suavizando con la edad.
Okay, escuchen. Si esa lista sale a la luz, -
los nombres de nuestros agentes serán dados al mejor postor.
Terroristas, traficantes de armas y drogas. Todo el que nos odia.
Si son expuestos, serán ejecutados.
Yo dirigiré todo desde aquí. Trabajemos en los detalles.
Hay una cámara en el armazón. Transmite todo lo que ves.
¿Me escuchas? No, necesitas un audífono.
Tienes unos ojos hermosos... ¿Ya me escuchas?.
Si tiene un carro esperándolo, y arranca, quédate con el sin importar qué pase.
- Deberías checar las calles. - ¿Qué crees que he hecho?
- ¿Vamos a usar a Waltzer?. - Es nuestro hombre.
- ¿No encabeza una audiencia? - No esta semana.
Esta semana va a pescar a County Kildare con uno de nuestros guías irlandeses.
Y no regresará pronto.
Senador, parece que usted hacer el tipo de trabajo -
- que Church hizo en los 70's, y deshizo la inteligencia de E.U.
Quiero saber cómo están y cómo gastan los impuestos.
Todavía vivimos en democracia.
Un chicle, ¿verdad? No. Luz roja, luz verde.
No puedes abrir un cerrojo, juntas los lados ...
Ahí la bimbo, chavo. Tienes como cinco segundos.
Nomás no lo mastiques.
Ethan, Jack esntró. Vamos.
¿Cómo está, Senador? ¿Qué tal la ópera?
- Aburrido. - A ver si podemos pasar.
- Ventana abierta a las 2300. - Sr. Brandl, el mayor, y la Sra. Brandl.
Senador, apuesto a que no me recuerda, ¿cierto?
- Claro. ¿Cómo está, Sra. Norman? - Ahí está, en la escalera.
Sr. Golitsyn, gusto en verlo.
Hannah.
Ponte la sombra.
Sarah, márcalo y ve a tu posición.
Su equipo dijo que quería un tour del lugar. Por aquí.
Oh, bien.
... que lleva al Area Denegada, la única de acceso limitado.
Gobernador en posición.
- ¿Le puedo ayudar? - Como ve, hay vigilancia.
Perdón, Se que está por aquí.
Sargento, ¿dónde está su uniforme?
Nos ordenaron vestir de civiles, señor.
Un minuto.
- ¿Tiene algún Jack en su equipo? - Tenía.
Recuerdo que era poco confiable. Siempre estaba retrasado.
Lo tuvimos que amarrar a un caballo y arrastrarlo por mi rancho.
En eso estoy.
Perdón. Gracias. Que tengan buen día.
Esa cita con Sarah está más que cancelada.
Más alto.
Va al Area Denegada.
Muévete, Ethan. Va hacia tí.
Jack ...
Jack, estamos en posición.
Yo no lo toqué.
- ¿Y mi abrigo? Me voy a helar. - Jack, abre las puertas.
Está en la caja, Ethan.
- Saldremos por aquí. Abre las puertas. - No puedo.
Estoy abriéndolas. Quédense abajo.
- Lo tiene. - Muy bien.
- Te salvé el trasero, Jack. - Bonito trasero.
- Y un trasero solitario. - Transporte en 5 mins.
Jack, estamos en posición. Abre la puerta y déjalo salir.
Escalera, estás lista. Ve al transporte.
- ¿Jack, qué estás haciendo? - No hice nada.
No tengo control, Jack. Corta la corriente.
- Corta la corriente. - Vamos, Jack.
Jack ...
¿Jack?.
- ¿Jack, me oyes? - Tenemos una baja, Ethan.
Una baja.
Ethan, quédate donde estás. Voy para allá.
El paquete está libre.
- Jim, salió a la luz. - En camino.
Jim, está libre.
Jim, el pauete está libre.
Me están siguiendo. No puedo quitármelo. ¡Aborten!
Ethan, lo perdí de vista.
- No puedo hacerlo. - ¡Es una emboscada, Aborten!
- Negativo. Golitsyn está avanzando. - No, demonios, ¡Dije que aborten!
- Tengo al paquete. Jim, ahí voy. - Jim dijo que abortáramos.
Vamos a recuperar ese disco. ¿Me escuchaste? ¡Ahora ve!
- ¿Dónde estás? - A 200 metros del puente.
Nos están rastreando la frecuencia.
Corten toda comunicación por radio.
Ethan ...
Sarah, aborten. Repito: ¡aborten!
¡Aborten! ¿Me escuchas?
Sarah ...
¡Oh por Dios!
- Satcom 7. - Europa Central, no es segura.
- ¿Designado? - Bravo, echo, one, one.
- Aquí Kittridge. - Asegure la línea.
Aquí Ethan Hunt. Están muertos.
- ¿Quién está muerto? - Mi equipo. ¡Están muertos!
Golitsyn salió. Sabían que veníamos. El disco no está.
- ¿Estás intacto? - ¡La lista salió a la luz!
Primero vamos a traerte a salvo, luego veremos eso.
- ¿Te siguieron? - No lo creo.
No creas. Asegúrate. ¿Estás limpio?
Sí.
Locación Verde, una hora. Iré personalmente.
- ¿Estás en Praga? - Una hora.
Yo ... lo siento muchísimo.
Sé lo que Jim, particularmente, significaba para tí.
- Personal y profesionalmente. - Sí ...
Toma un pasaporte y una visa. El procedimiento usual.
Trabajaremos la exfiltración desde Canadá -
- y le daremos algo a la policía de aquí, algunos sospechosos.
- ¿Me escuchas? - Sí, te escucho.
- Ya perdimos suficientes agentes. - O sea, yo los perdí.
- No te eches la culpa. - ¿Quién más queda?
Bueno, veo tu punto.
- ¿Por qué había otro equipo? - ¿Qué?
Los agentes de IMF en la embajada.
No te entiendo.
Entonces pónme atención.
Los rusos ebrios en el muro a las 7 y 8 horas.
La pareja bailando cerca de mí, el mesero detrás de Hannah.
Corbata de moño a las 12 hrs. El otro equipo.
Te preocupas por mí. ¿Por qué?.
Por dos años hemos notado una fuga -
- en las operaciones de IMF. Tenemos un soplón.
Decodificamos un mensaje de un checo conocido como "Max'.
- El traficante de armas. - Exactamente.
Max tiene la capacidad del anonimato y de corromper a algunos agentes.
Esta vez logró entrar, y quiere comprar la lista NOC.
Una operación que llamó "Job 3-14". Pensó que Golitsyn lo haría hoy.
- La lista robada es un anzuelo. - Así es.
La lista real está segura en Langley. Golitsyn era de nosotros.
Toda la operación fue para pescar.
- Fue para encontrar al traidor. - Sí.
El traidor está muy adentro.
Y como bien dijiste ...
... sobreviviste.
Quiero mostrate algo.
Desde que murió tu padre, la granja de tu familia tiene muchas deudas.
De pronto, tienen 120 000 en el banco.
Supuestamente la enfermedad de tu padre acabó con la cuenta.
Morir lentamente en E.U. puede ser muy costoso.
Así que, ¿por qué no salimos tranquilamente y tomamos un avión?
- Entiendo que estés muy molesto. - Nunca me has visto muy molesto.
Ya fue suficiente.
Haz sobornado y matado, usando los privilegios de estar dentro.
¿Quieres darle la mano al diablo? Bien, pero hazlo en el infierno.
Dinero, dinero ... ¿Dónde está el maldito dinero?.
Decodificamos un mensaje de un checo conocido como "Max'.
Quiere comprar la lista NOC. Una operación que llamó "Job 3-14".
"... duerme y descansa con reyes y consejeros de la tierra ..."
Hijo de perra.
Max, Mercancía marcada.Considerarla muy
peligrosa.NO USARLA.
"Será el destino de reyes y consejeros que se construyeron palacios
que ahora están en ruinas."
Debemos vernos lo antes posible
Ethan ...
¿Qué estás haciendo? Te necesitaba.
En el puente.
Pero no estabas ahí.
- No te muevas. - Ethan ...
- Estabas en el auto. - No, no estaba.
- Oí por el radio ... - Te ví, estabas en el auto.
No, Salí del auto. Corrí al puente. Dijo que alguien ...
No me vengas con eso. Estuve en el puente. No había nadie.
- ¿Qué le pasó a Jim? - ¡Despierta! ¡Jim murió! ¡Todos murieron!
- ¿Quién te envió? - Jim está muerto ...
Quítate el abrigo.
Yo me fui. Dijo que abortáramos. Sólo me fui.
Eso fue hace 4 horas. ¿Quién te envió? ¿Fueron ellos?
Nadie me envió.
Se supone que nos veríamos aquí a las 4 si abortábamos.
0400. Cuatro a.m. Las 4 hrs. Son las cuatro.
Si abortamos ... cuatro a.m.
Me cancelaron.
De hecho creen que maté a Jim y a los demás.
De alguna forma, $100,000 encuentran la cuenta de mis padres.
Kittridge asume que soy el traidor, contratado por Max, el traficante, -
- desde hace dos años, para obtener la lista NOC.
- ¿Qué vas a hacer? - Voy a obtenerla.
Ethan, no tiene sentido.
Quien sea el traidor, se hace llamar Job.
No lo puedo hallar, pero si sabe que tengo la lista, él me hallará.
Voy a ir a decirle a Kittridge que no tienes nada que ver con esto.
Claire, si no estás muerta, pensará que estás conmigo.
El mensaje es para Job.
Eso es. Y voy a contestarlo.
Job, Esquina de Nekazanka y Prikopy. una p.m. Compra unos Dunhill y
pídele al hombre en la parada de autobús un cerillo.
Disculpe, ¿tendrá un cerillo que me preste?
Quítese el sombrero, por favor.
- ¿Por qué?. - ¿Quiere conocer a Max?.
La cuota de admisión.
- Pensé que vería a Max. - No lo entendió. Nadie ve a Max.
- ¿Y para que diablos vine? - Para que escuche lo que tiene que decir.
No me comunico bien con un sudario.
Si a Max no le parece lo que va a decir, lo usará por siempre.
Estoy dispuesto a arriesgarme.
Muy bien.
¿Quién es Ud. y qué hace aquí?
Necesito $150,000.
¿En serio?.
¿Y pensó que si venía simplemente se los daría?
¿Por qué no? Le dió 125 a Job.
Muy cierto. Pero usted no es Job.
Job no suele citar la biblia en sus mensajes.
Su tono era agresivo, pero gracioso. Job no tiene gracia.
- Así que usted es una paradoja. - Bueno, eso depende.
- ¿De qué? - De si le gustan las paradojas.
- Quiero $150,000 hoy. - Eso no está a discusión.
El disco que le dió Job no sirve.
Es carnada. Parte de una cacería de soploes.
¿Y cómo es que sabe eso?
¿También es de la compañía?
¿Como Job?
Preguntamos sobre usted.
Soy un NOC. Era ... ahora estoy renegado.
- ¿Por qué, si puedo preguntar?. - Eso le quiero preguntar a Job.
No conozco a Job más de lo que él me conoce.
Podría arreglar una presentación.
- ¿Por qué lo haría? - Puedo entregar la lista real.
Su lista no sirve, y tal vez tenga un rastreador.
Uselo. En 10 mins. tendrá a la CIA saltando por todo el lugar.
Es fácil decir que no sirve si no puedo verla para juzgarla.
- No está en buena posición, Sr. - OK, úsela.
Pero le sugiero que empaque antes.
- 26-27. Hasta ahora, todo bien. - No mucho para usted, amigo.
Yo diría que tiene 2 minutos.
- 32 y 33. - No significa que sea una señal.
44 y 45.
El hombre desapareció, Barnes. Sólo el decidirá cuándo aparecer.
- Podemos cortarle el transporte. - ¿Qué hacemos, Barnes?
¿Poner a alguien en el aeropuerto? ¿Cuántas identidades tiene Hunt?
¿Cuántas veces se ha tenido que disfrazar?
Los entrenamos para ser fantasmas. ¡Nosotros les enseñamos!
¿Qué sugiere?
Hagamos que venga a nosotros.
Encuentra algo que le sea muy importante y explótalo.
Günther no me va a dejar usar uno de sus departamentos de nuevo.
- Perdón por dudar, qurido niño. - Gracias, Max.
¿O es Maxine?
No tengo que decirte de la comodidad que trae el anonimato.
Es como una manta tibia.
Mi trato con Job fue poder ver el disco. El trato terminó
- ¿Cuál era el trato con Job? - Seis millones de dólares.
Te daré lo mismo, por la lista completa, no sólo Europa Oriental.
No lo haré. Es muy perligroso.
10 millones, en cupones negociables de la tesorería de E.U.
Y algo más ...
Que me garantices personalmente que Job estará en la entrega.
- ¿Max hizo un trato contigo? - Entrego la lista, Max me da a Job.
Tenemos 75 balas de Beretta, pero sólo 20 de Sig-Sauer.
Un par de anteojos con cámara.
Muchos pasaportes ...
Bueno, como dijiste. Si no estoy muerta, estoy contigo.
- ¿Estás segura? - Jim era mi esposo.
Quiero agarrar al desgraciado que hizo esto.
- Necesitamos ayuda. Tendrán que ser locales. - ¿Qué clase de ayuda?
Escriba Categoría: RENEGADOS
Juego simple. Cuatro jugadores.
Infiltración abre el bolsillo, Operaciones saca la cartera.
- ¿Un banco?. - La red principal de IMF.
- ¿En dónde queda exactamente? - En Langley.
¿En Langley?. ¿La de Virginia?
¿Dentro del cuartel de la CIA en Langley?.
- ¿Habla en serio? - Siempre.
¿Por qué no pasamos a Fort Knox?.
Puedo entrar en helicóptero a la bóveda.
Sería más fácil que meternos a la CIA.
- ¿Qué tipo de información es? - De la que vale mucho.
Pago a la entrega.
No lo sé. Simplemente no sé.
Eso no suena al Luther Stickell del que escuché.
¿Cómo te llamaban? ¿El Llanero de la Red?.
El único capaz de hackear NATO Ghostcom.
Nunca hubo evidencia que me involucrara con esa ...
... con esa pieza de trabajo tan excepcional.
No sabes lo que te pierdes. Es el Monte Everest de los hackers.
Se están engañando. Aún con lo último en tecnología...
- Krieger puede obtenerlo. ¿Cierto? - Podría tomarme un tiempo.
Eso no es lo que Claire dice de tí.
Laptops Thinking Machine.
Los prototipos 686, con el chip RISC de Inteligencia Artificial.
24 horas.
Y me quedo con el equipo cuando terminemos.
Luther, creo que no tienes excusas.
Mira,, no puedo meterme a la máquina.
No hay acceso remoto a la red. Es lo que llamamos una "solitaria".
Lo que significa que tengo que estar en persona en la terminal.
Relájate, es mucho peor de lo que crees.
Está encerrada en una bóveda.
El único que puede entrar tiene que pasar varios puntos de seguridad.
Primero, una identificación de voz y un código de seis dígitos.
Así entra al cuarto exterior.
Luego debe pasar por un detector de retina.
Y las alarmas internas se desactivan con una tarjeta electrónica.
Que no tenemos.
Dentro de la bóveda, se activan tres sitemas cuando no hay nadie.
Primero, un detector de sonido. Algo más fuerte que un suspiro lo activa.
El segundo sistema detecta incrementos en la temperatura.
El calor corporal de un intruso lo activa si sube un sólo grado la temperatura.
Esa temperatura es controlada por el sistema de ventilación, -
- a 10 metros de altura.
Esa ventila tiene sensores láser.
El tercer sistema está en el piso y se activa con la presión.
El menor incremento de peso activará la alarma.
Si cualquier sistema se apaga, se activará cun cerrado automático.
Y créeme si te digo, que los tres sistemas son de lo mejor.
¿Y crees que podemos hacerlo?
Vamos a hacerlo.
Alarmas en los sectores 3, 7 y 12.
- ¿En qué sector está el aire acondicionado? - 21. Pero no hay alarma en el 21.
Nadie entra a sectores donde no suenan las alarmas y no ha so...
- Está sonando. Vamos. - Andando.
- ¿Le puedo traer algo? - No, gracias.
El 21 es por aquí.
- Está reclutando. ¿Para qué? - Para sobrevivir.
El tipo se está moviendo. La pregunta es ¿qué quiere?
¿Dónde necesita obtenerlo? Barnes, ¿qué diablos es ese ruido?
- Alarma de incendios, Gene. - ¿Tenemos que evacuar?
Hey, ¿dónde está el otro?.
- Sin muertos. - Ya veremos.
Hola.
Uno, dos ,tres.
Frito, frito.
- Probando. - Bien. OK, Luther, voy a entrar.
El Everest, hombre. ¿Listo para poner la bandera?
- Rayos. - Krieger, de ahora en adelante, silencio total.
Va hacia tí.
- Está en el identificador de voz. - William Donloe.
Cuarto exterior.
Está entrando a la bóveda.
Vamos, muévanse.
Está en el baño.
A-W-9 -
- 6-B-6.
Santa madre de Dios.
Una lista NOC.
Está en la bóveda.
Cuatro amarillos.
Uno rojo.
Muévanse.
Frito.
Oh, por Dios.
- Para usted. - Kittridge.
Tú y yo lo sabemos. Nadie más debe hacerlo.
- Nunca pasó. - ¿Qué hay de él?
Lo quiero en una torre de radar en Alaska al terminar el día.
¿Contactas a tu comprador? ¿Ethan?
Oh, perdón. "Sr. Hunt".
No vas a ir a ninguna junta sin mí.
Mi contacto es demasiado tímido.
No creo que estés en posición de dar órdenes.
- No mientras tenga esto. - Krieger ...
Silencio.
- ¿Te refieres a esto? - Esa no es la lista.
¿No habías visto este truco?.
¿A dónde fué?
Desapareció.
- ¿Qué? - Tú ... ¿no?
Pero no fue lejos.
Sé lo que estás pensando.
"En la computadora, yo estaba arriba y él abajo."
"Traía dos discos."
- Es difícil recordar estas cosas. - ¿Dónde está?
¿De verdad crees que te dejaría tener la lista?
Trata de hacer lo mismo con mi dinero y te corto la garganta.
- ¿Te dieron un cómodo trabajo de reclutamiento? - ¿Te dejaron en el Plaza?
Drake Hotel, Chicago.
Lo siento mucho.
Yo escogí a Krieger.
Perdón, Ethan.
Hicimos lo que teníamos que hacer.
Trataré de dormir un poco.
¿Krieger tenía la verdadera lista?
Guárdala. De haber sabido en lo que te metías no estarías aquí.
No voy a dejar que nadie vea esto.
Exacto. Ese es tu trabajo mañana en el tren. No dejes que sea vista.
- ¿Qué alcance tiene esto? - No lo sé. Tendré que estar cerca.
Un lugar extraño, una granja en el corazón de E.U., Wisconsin.
Aquí, agentes federales encontraron a los jefes de una banda de narcotraficantes:
Margaret Ethan Hunt y su cuñado, Donald Hunt.
Fueron arrestados esta mañana en una gran operación -
- diseñada para encontrar a los productores de la droga "khat".
- Lo que tenemos aquí es un caso ... - Kittridge.
Veo que han estado visitando a la familia.
Es Hunt. ¿Qué necesitamos para hallarlo?
¿Has estado viendo la T.V.?
Encerrar a mi madre con grilletes fue un lindo detalle.
- Está en Inglaterra. - Encuéntralo.
Mi primera orden cuando te entregues -
- será retirar esos estúpidos cargos contra tu familia.
Si te entregas ya, -
- podemos disminuir los cargos contra tí, también.
- ¿Puedo preguntarte algo, Kittridge? - Claro, Ethan.
¿Si hablas con alguien a quien le han -
- aplastado, apuñalado, -
- disparado y detonado -
- a 5 miembros de su equipo de IMF, -
- qué daño le harás al arrestar a su Ma y su tío Donald?
No lo sé, Ethan. ¿Por qué no me dices?
Lo perdimos. Necesitábamos tres segundos.
Quería que supiéramos que está en Londres.
Eres difícil de alcanzar.
Al siguiente día me arrastré al lugar de reunión.
- Verifiqué las identidades. - Y nos hallaste en E.U.
Pero te habías ido y tuve que rastrearte.
Algunos paises europeos no tienen archivos de sus visitantes.
Cuando apareciste en Inglaterra, fue fácil.
- Sabes que me gustan los departamentos de Liverpool. - Yo te los mostré.
Lo recuerdo.
Te teiene que ver un doctor. No te puedes ni sentar.
Me puedo sentar. Pero no me puedo sentar muy bien. Siéntate.
Ethan ... vi al que me disparó.
Vi al traidor.
- Era Kittridge. - Kittridge ...
¡Kittridge, Ethan!
Kittridge es el espía. Por Dios, claro, tienes razón.
Fue a la embajada esa noche.
Primero, mató a Jack en el elevador.
Te disparó en el puente.
Debió tener ayuda para acabar con Golitsyn y Sarah en la cerca.
¿Cómo mató a Hannah?
No, lo pudo haber hecho solo.
¿Por qué, Jim? ¿Por qué?
Si lo piensas bien, era inevitable. Acabó la guerra fría.
No hay que guardarle secretos a nadie, mas que a uno mismo
Luego, el presidente maneja el país sin tu permiso.
Malnacido, ¿cómo se atreve? Y te das cuenta que se acabó.
Eres material obsoleto, con un mal matrimonio y $62,000 al año.
Kittridge. Atraparemos a ese hijo de perra.
No tenemos que hacerlo. El vendrá por nosotros.
- ¿Qué va a hacerlo venir? - Lo que no obtuvo en Praga.
La lista NOC.
Por Dios, Ethan.
Bien por tí.
- Nos vemos mañana, en el tren a París. - Mucha seguridad, sin armas.
Entrego la lista NOC a Max, Max me entrega a Job.
Claire y Luther estarán a bordo. Krieger tendrá un helicóptero en Paris.
¿Jim?
Estaba en un café, esperándote ...
... y allí estaba ella.
Parada en la lluvia, viva y hermosa, pensando que estaba muerto.
Sólo Dios sabe lo que hizo para olvidarme y seguir adelante.
No puede saber sobre mí. Nadie puede. No hasta que esto acabe.
- Tal vez tienes razón. - Hay mucho en riesgo.
Cuando salgamos del cuartel, tú entras inmediatamente.
- Llamaré desde París. - Ya entendiste.
¿Qué pasó?
Le envié el mensaje a Max.
Estamos listos para mañana.
Okay.
Ven aquí.
- ¿Qué es esto? - Llegó para usted.
Está limpio. No es explosivo.
Gene.
¿Cuánto hacemos a la terminal de Londres? Tenemos 10 mins. ¡Andando!
- Con Max. - Es él.
- Esto no es lo que discutimos. - Los siento. No lo pude evitar.
El disco está bajo su asiento.
Querido, espero que esto no termine en una reunión privada.
- No si me dices dónde está el dinero. - La oportunidad vale 10 millones.
Carro de equipaje, mueble 3, portafolios plateado, combinación 3-1-4.
- ¿Qué hay de Job? - Yo no me preocuparía. Te encontrará.
- ¿Qué pasa?. - No está transmitiendo.
Tenemos que hacer esto antes de llegar al túnel.
- ¿Cuál es el problema? - "Conexión Negada."
- ¿Checaste las baterías? - Siempre checo las baterías.
Recórranlo desde el principio.
No sabemos cómo es Max.
Si tiene la lista, querrá verla. Busca laptops.
Perdone, señor. Su teléfono.
- ¿Está todo bien? - Está funcionando.
Está en el cuarto de equipaje.
- Ethan, Kittridge está en el tren. - Nos vemos en el carro de equipaje.
Barnes.
Ethan está atrás de mí. Escucha, Jim ...
¿Crees que es buena idea matarlo?
Kittridge está aquí.
Tomamos el dinero, y que culpen a Ethan.
Nadie más te ha visto vivo.
Nadie le va a creer.
Por supuesto, siento mucho oírte decir eso, Claire.
- Ethan. - Sí, Ethan Hunt. Lo recuerdas.
- ¿Sabías sobre Jim? - Por supuesto.
Cuándo se enteró, es la pregunta. ¿Me quieres decir, Ethan?
¿Antes o después de aparecer en Londres?
Antes de Londres. Luego de que tomaste la Biblia del Hotel Drake.
La marcaron, ¿verdad? Malditos botones.
Ethan, si sabías lo de Jim, ¿por qué ..?
¿Por qué la faramalla? ¿Por qué arriesgarse?.
Tú preguntaste ... y tú eres la respuesta.
- Sabía sobre Jim. - Pero no sabía sobre tí.
Claire nunca pensó que sus encantos funcionarían contigo.
Pero yo tenía confianza, habiendo probado la mercancía.
"No desearás la mujer de tu prójimo."
- Tomemos el dinero y larguémonos. - Sí, vamos por el dinero.
Ethan, el dinero.
Dale el dinero.
Te lo ganaste.
- Los 10 millones. - Claire se equivocó en una cosa.
Oh, ¿Qué cosa?
Buenos días, Sr. Phelps.
No soy el único que te ha visto vivo.
- Hijo de perra. - Se acabó, Jim.
- No, no, Jim. - ¿"No, Jim"?
No, está en el túnel. ¡Nos vamos a estrellar! ¡Acelera!
Luz roja ... luz verde.
Creo que buscaba esto.
Hola, Max.
Mis abogados estarán encantados. Trampas, conflicto jurídico ...
Tal vez dejemos a la corte fuera de todo esto.
Estoy segura de que podemos hallar algo que yo tengo y ustedes necesitan.
En un raro accidente, un helicóptero perdió altitud, entró a un túnel, -
- y chocó contra un tren.
El piloto murió, pero nadie en el tren resultó herido...
- ¿Llamaste a tu familia? ¿Cómo se sienten? - ¿Sobre qué?
La disculpa del Departaento de Justicia, el trato VIP, todo eso.
Mi mamá no supo cómo la DEA los confundió con narcotraficantes.
- Salud. - A tu salud, Luther.
- Y por salir de los renegados. - Hey, soy la sopa del día.
¿Por qué no me acompañas?
Simplemente no sé porqué lo haría.
Tengo que tomar mi avión ... ¿Qué se siente ser un buen ciudadano?
Hombre, no lo sé. Voy a extrañar la mala reputación.
Si te hace sentir mejor, yo siempre te veré así.
Perdón, Sr. Hunt.
¿Quiere ver una película?
No, gracias.
¿Consideraría una película del Caribe?
Aruba, tal vez.